「星々の葬列」 (hoshiboshi no souretsu)

「星々の葬列」

今でもよく思い出すんだ　昔見た　賑やかな行列
ブラスバンドに鼓笛隊　それはそれは華やかなパレード
白い鳥が雲に混じって　花火が弾けて振り向いた
沢山の人が笑ってた　僕もつられてきっと笑ってた

暗い海に　君と二人　そんな昔話をしてた
物憂気に星を見ていると　こんなおとぎ話を教えてくれたんだ

笑って　笑って
天の川は星々の葬列
宇宙のパレード　宇宙のパレード*
さぞかし大きな星が死んだのでしょう

父が僕の手を強く引く　いつもは無愛想な癖して
あんまり子供みたいだから　僕もはしゃいでる振りをしたんだ
ボロボロのサーカステントは　あちこちに穴が空いていて
暗くなると光が漏れた　まるで満天の星空みたい

暗い海に　君と二人　言葉もなくただ座ってた
波の音がリズムになった　僕らが見送る葬送行進曲

笑って　笑って
天の川は星々の葬列
宇宙のパレード　宇宙のパレード*
さぞかし綺麗な星が死んだのでしょう

沢山の人が集まった　静かな黒ずくめの行列
ブラスバンドは来ないけれど　花火ももう上がらないけど
灯りを掲げた行列は　夜空の星の映し鏡
沢山の人が泣いていた　僕もつられてきっと泣いていた

笑って　笑って
天の川は星々の葬列
宇宙のパレード　宇宙のパレード*
どこまでも長い行列

笑って　笑って
天の川は星々の葬列
宇宙のパレード　宇宙のパレード*
さぞかし大事な星が死んだのでしょう

hoshiboshi no souretsu

ima demo yoku omoidasun’da　mukashi mita　nigiyaka na gyouretsu
BRASS BAND ni kotekitai　sore wa sore wa hanayaka na PARADE
shiroi tori ga kumo ni majitte　hanabi ga hajikete furimuita
takusan no hito ga waratteta　boku mo tsurarete kitto waratteta

kurai umi ni　kimi to futari　sonna mukashibanashi wo shiteta
monouge ni hoshi wo miteiru to　konna otogibanashi wo oshiete kuretan’da

waratte　waratte
amanogawa wa hoshiboshi no souretsu
uchuu no PARADE　uchuu no PARADE*
sazokashi ooki na hoshi ga shinda no deshou

chichi ga boku no te wo tsuyoku hiku　itsumo wa buaisou na kuse shite
anmari kodomo mitai dakara　boku ma hashaideru furi wo shitan’da
BOROBORO no CIRCUS TENT wa　achikochi ni ana ga aiteite
kuraku naru to hikari ga moreta　marude manten no hoshizora mitai

kurai umi ni　kimi to futari　kotoba mo naku tada suwatteta
nami no oto ga RHYTHM ni natta　bokura ga miokuru sousou koushinkyoku

waratte　waratte
amanogawa wa hoshiboshi no souretsu
uchuu no PARADE　uchuu no PARADE*
sazokashi kirei na hoshi ga shinda no deshou

takusan no hito ga atsumatta　shizuka na kurozukume no gyouretsu
BRASS BAND wa konai keredo　hanabi mo mou agaranai kedo
akari wo kakageta gyouretsu wa　yozora no hoshi no utsushi kagami
takusan no hito ga naiteita　boku mo tsurarete kitto naiteita

waratte　waratte
amanogawa wa hoshiboshi no souretsu
uchuu no PARADE　uchuu no PARADE*
dokomade mo nagai gyouretsu

waratte　waratte
amanogawa wa hoshiboshi no souretsu
uchuu no PARADE　uchuu no PARADE*
sazokashi daiji na hoshi ga shinda no deshou

Composition et texte : Akita Hiromu

NDT : * Hiromu a écrit 宇宙 (uchuu) qui signifie « l’espace », mais il chante 空 (sora) qui signifie « le ciel »