「よだかの星」 (yodaka no hoshi)

「よだかの星」

かぶとむしや、たくさんの羽虫が、毎晩僕に殺される。
そしてそのただ一つの僕がこんどは鷹に殺される。
それがこんなにつらいのだ。
僕はもう虫を食べないで餓えて死のう。
いやその前にもう鷹が僕を殺すだろう。
いや、その前に、僕は遠くの遠くの空の向こうに行ってしまおう。

yodaka no hoshi

kabutomushi ya, takusan no hamushi ga, maiban boku ni korosareru.
soshite sono tada hitotsu no boku ga kondo wa taka ni korosareru.
sore ga konna ni tsurai no da.
boku wa mou mushi wo tabenaide uete shinou.
iya sono mae ni mou taka ga bou wo korosu darou.
iya, sono mae ni, boku wa tooku no tooku no sora no mukou ni itteshimaou.

Composition et texte : Akita Hiromu