「ポルノ映画の看板の下で」 (Porno eiga no kanban no shita de) – poème

「ポルノ映画の看板の下で」

空虚な目で見れば
そりゃ世界は空虚だ

空虚な目で見て
空虚な足で歩き
空虚な無学さで
空虚な憂いを歌い
空虚な褒め言葉を頂いて
空虚な自尊心をやっとこさ満たし
空虚なこの街で
空虚な女の子と
空虚な人生の岐路で
すれ違う事も良くある空虚

僕が見ている世界と
同じ世界を彼女は見ているのだ
という過敏な自意識も
だらしない程にまた空虚

Porno eiga no kanban no shita de

kuukyo na me de mireba
sorya sekai wa kuukyo da

kuukyo na me de mite
kuukyo na ashi de aruki
kuukyo na mugakusa de
kuukyo na urei wo utai
kuukyo na home kotoba wo itadaite
kuukyo na jisonshin wo yatto kosa mitashi
kuukyo na kono machi de
kuukyo na onna no ko to
kuukyo na jinsei no kiro de
surechigau koto mo yoku aru kuukyo

boku ga miteiru sekai to
onaji sekai wo kanojo wa miteiru no da
to iu kabin na jiishiki mo
darashinai hodo ni mata kuukyo

Texte : Akita Hiromu
NDT/ Pour information, les poèmes sont tirés des booklets. Toutes les chansons (à l’exception des interludes) ont leur propre poème assigné.