「無題」 (mudai) – poème

「無題」

はじめ、
僕の歌には名前がありませんでした
だって歌うのは僕一人だし
聴かせる人もいなかったし

初めて人前で歌う時に
名前が必要なんだ、って気が付きました

だから僕は
誰にも聴かせる予定が無くて
誰にも必要とされていない
この寂しい歌に、せめて

「無題」

と名付けました

mudai

hajime,
boku no uta ni wa namae ga arimasen deshita
datte utau no wa boku hitori dashi
kikaseru hito mo inakattashi

hajimete hito mae de utau toki ni
namae ga hitsuyou nanda, ‘te ki ga tsukimashita

dakara boku wa
dare ni mo kikaseru yotei ga nakute
dare ni mo hitsuyou to sareteinai
kono sabishii uta ni, semete

« mudai »

to nazukemashita

Texte : Akita Hiromu
NDT/ Pour information, les poèmes sont tirés des booklets. Toutes les chansons (à l’exception des interludes) ont leur propre poème assigné.